examples: fix dynamic_handles.c when STARPU_NMAXBUFS is not the default value
STARPU_NMAXBUFS is set to 8 by default, but if --enable-maxbuffers is set
to a different value we need to use STARPU_NMAXBUFS when checking if
the number of buffers is correct.
This fixes examples/basic_examples/dynamic_handles.c