tools/perfmodels: document how to use given perfmodels by setting STARPU_PERF_MODEL_DIR (the files no longer need to be kept in a directory named .starpu)